在全球化的浪潮中，跨国企业拓展中国市场，对于推动全球业务增长具有举足轻重的意义。作为数字战略中重要的一部分，中文网站本地化则是通往成功不可或缺的一环，将您的Sitecore网站简单地翻译成中文，是不够的。真正的成功在于跨越文化、技术和搜索行为的鸿沟，让您的品牌在中国市场被信任，并实现转化。
水土不服敲响本地化警钟
“上线三个月，网站流量不及预期的三分之一，咨询量更少。” 这是某大型连锁快消企业的 Sitecore网站中国版的上线困境。同样，很多深耕全球市场的企业，带着成熟的Sitecore全球站架构进入中国，本以为能快速打开市场，却遭遇了数据不合规、功能不好用、用户不买账等的多重打击。这场看似意外的碰壁，实则揭开了跨国企业Sitecore本地化的痛点。
传统网站本地化模式的困境
尽管多数企业已意识到本地化的重要性，但仍为传统模式的本地化困境烦恼。
安全合规红线
很多企业将中国区数据存储在境外服务器，被监管部门要求限期整改，网站一度面临关停风险。《网络安全法》、《数据安全法》、《个人信息保护法》是数据处理的严格标准，您的Sitecore全球网站的的数据处理模式在中国很可能不适用，甚至违规。
网站功能脱节
全球站的谷歌登录、PayPal支付等功能，在中国用户看来形同虚设，而用户急需的微信、手机号注册等功能却无法实现。Sitecore网站与微信、抖音、小红书等中国热门平台无法集成，数据无法互通，流量难以沉淀。
用户体验差
多数Sitecore本地化网站仍停留在统一内容模板，实施标准化的功能的层面，网站在百度搜索中排名靠后，无法根据中国用户的文化背景、地域、行为偏好提供差异化体验，导致用户粘性低下。
成功Sitecore中国网站本地化的关键指南
将您的Sitecore全球网站落地中国，仅凭一腔热情远远不够，您需要一份清晰的实施指南，睿哲信息下面为您分享一下，以助您的企业快速、稳健地完成Sitecore中国本地化。
数据合规与安全
实施Sitecore中国站，您需要时候数据存储本地化，严格遵守中国法律法规，将用户数据存储于境内服务器。并进行隐私协议适配，根据《个人信息保护法》调整用户内容机制和隐私政策。
技术架构优化
中国的网络环境对Sitecore网站的技术架构提出了严格要求，技术适配不到位将直接导致网站加载缓慢、功能失效等。Sitecore网站部署本地服务器，通过国内云服务如阿里云、腾讯云提升访问速度，避免跨境延迟。同时兼容本土生态，整合微信登录、支付宝支付等中国用户熟悉的工具。
内容与语言本地化
网站内容与体验是核心。Sitecore网站本地化需从文化、语言、用户习惯等进行深度优化，让网站真正贴近中国用户。做好动态内容适配，利用Sitecore的多语言功能，针对中国用户偏好提供个性化内容推荐。
用户体验设计
Sitecore网站做好移动端优先，因为中国超90%的网民通过移动设备上网，需确保网站在手机端的流畅性与视觉表现。本土化交互设计上借鉴中国主流电商和社交平台的UI/UX模式，降低用户学习成本。
搜索引擎SEO实践
Google在中国当前无法直接访问。相比之下，搜索市场主要由百度、必应、搜狗及360搜索占据。您需要针对中国网站进行深入优化，以确保在中国的主流搜索引擎中获得更佳的搜索排名。
持续监测优化
网站上线不是终点。利用Sitecore强大的数据分析功能，结合百度统计等本土工具，持续监测用户行为、流量来源和转化路径。根据数据洞察，不断优化内容、调整关键词策略、改进用户体验，实现持续增长。
综上，Sitecore 网站中国本地化并非简单的全球站复制+中文翻译，而是一项涉及合规、技术、内容、体验、SEO的系统工程，结合中国市场特点量身定制本地化策略。
睿哲信息，您的Sitecore中国本地化合作伙伴
跨国企业在Sitecore本地化过程中，往往面临着合规政策不熟悉、技术集成难度大、本土资源对接不畅等挑战，面对这些复杂的实施问题，跨国企业往往需要借助本土Sitecore合作伙伴的力量。
睿哲信息，作为深耕中国市场多年的Sitecore认证的白金合作伙伴，可以为您的中国站提供从技术部署、内容本地化到合规咨询等全周期的方案。睿哲信息在Sitecore领域深耕超过十七年，具有Sitecore从5.0到10.4的全版本经验，成功交付200余个跨行业项目，积累了丰富的本土化技术实战经验。
睿哲信息成功帮助多家跨国企业完成了Sitecore中国化实施，包括服务器部署、第三方工具集成、满足中国网络安全法规，确保项目全程符合监管要求。依托对中国数字生态的深刻理解，帮助跨国企业缩短落地周期，降低运营成本，快速拓展中国市场。
更多案例细节请点击：《植入式听力解决方案提供商的业务本地化与数字化转型》
未来，随着中国数字市场的持续升级、用户需求更加个性化，跨国企业的Sitecore中国本地化要求更高。都使得推动本地化更具挑战性。如果您的企业在融入中国特色数字生态系统方面有需求，快来致电睿哲信息了解一下吧~
