随着中国利好政策不断出台、高水平对外开放持续推进，越来越多的跨国企业用“真金白银”投下信任票。据2025年4月发布的中国商务部数据显示，外商迄今累计在华投资设立的企业数量已超120万家。这反映出跨国企业对中国经济的高度认可，也彰显出中国市场所蕴含的巨大机遇。
这其中，很多跨国公司都考虑实施了网站本地化以进入中国市场，然而许多都失败了。因为他们像对待任何其他国家市场一样部署在中国的网站。在中国取得成功需要深入了解技术限制、数字生态和文化差别。无论您的企业已经有一个全球网站，还是从头开始搭建一个中国网站，都需要一些策略以帮助您的网站成功在中国推出。
下面在Sitecore中国解决方案上有多个项目经验的睿哲信息，分享一下中国的数字生态形式，以及中西方网站本地化差异有哪些，以便您的中国网站本地化成功实施。
了解中国的数字生态系统
虽然中国的互联网看起来和您习惯的一模一样，但您每天依赖的大多数西方平台都不在那里运营：
谷歌→百度
推特→微博
WhatsApp → 微信
脸书→微信和微博
YouTube→优酷，爱奇艺和哔哩哔哩
亚马逊→淘宝、天猫、京东和拼多多
了解中西方网站在设计、用户体验、色彩等之间区别，对于任何为中国本地化数字内容的人来说都是不可缺少的。
中国与西方网站关键的本地化差异有哪些
1、网站设计体验
与标准西方设计略有不同，中国用户对网站没有留白的确切要求，追求内容详细，而不是过度艺术的极简主义演示，中国人与西方人/欧洲人的颜色有不同的含义。在为中国设计时，可能需要进行针对性调整，以使您的品牌脱颖而出。
2、网站功能展示
西方受众网页设计注重品牌的一致性，如按钮、广告、字体颜色、大小等。而中国网站具有充满了丰富多彩的设计、弹出窗口和广告，二维码是中国网站和应用程序上重要的元素，作为号召性按钮，引导下载、订阅、关注或获得促销优惠。
3、移动优先设计
中西方还有一个关键区别是中国用户如何访问互联网。大约98%的中国互联网用户在移动设备上浏览，尤其是对于B2C项目来说更是要移动优先，但对于B2B项目来说需要兼顾PC与移动。
4、网站技术限制
鉴于中国的互联网法律受PIPL和一些本地限制要求。本地托管可以使您的网站更灵敏，并允许不受限制地访问本地社交媒体。需要ICP许可证，符合中国安全的技术和法律要求，删除可能被防火墙阻止的API，以确保您的内容能够突破互联网限制接触到中国目标受众。
5、中国搜索引擎的SEO优化
不像西方，谷歌浏览器是主流，百度在中国的搜索占主导地位。为了更好的百度排名，中国网站需要，需要使用中文元数据，创建中文网站地图，注册百度网站管理员工具，添加百度分析等内容。
综上，进入中国市场既带来了挑战，也带来了巨大的回报。如果您充分了解两者之间的区别和挑战，深入了解中国本地化技术、文化和监管格局，并遵循既定的实践和策略来建立对中国友好的数字体验，您就可以在中国拥有真正成功的在线存在。
睿哲信息，深耕中国市场多年，提供专门针对中国市场复杂环境而设计的本地化解决方案。Sitecore凭借其全球范围内的稳健表现，以及对中国市场的深度适应，成为了打造强大影响力的重要平台。睿哲信息拥有十余年的Sitecore项目实施开发经验，成熟的Sitecore网站本地化部署技术，保障您的中国本地化网站是为中国量身定制的，为您的数字化业务的现在和未来创造价值。
“睿哲信息的Sitecore中国解决方案，深入改变了我们客户在中国的Sitecore体验。品牌知名度提升56%，消费者参与度提升90%，网站流量显著增加。对于想在中国市场开拓业务的企业来说，这是一个很棒的尝试。”——某大型医疗企业市场部总监表示。
中国的数字格局在不断发展，这意味着现在好用的战略在未来可能需要调整。现在准备好将业务扩展到前景大好的中国市场了吗？请联系睿哲信息。
